We already have this feature on Social Auto poster where you can select different account / pages for your categories from wordpress categories directly, do refer to this documentation for more : https://docs.wpwebelite.com/social-auto-poster/social-auto-poster-setup-docs/#Posts_Category_Setup