Scan for duplicate hashtags in “Custom Message” against Categories and Tags

In “Custom Message”, I list a number of hashtags. Sometimes, those hashtags are already part of a post’s category or tag. It would be great that if a hashtag already exists from a Category or Tag, to ignore it from the “Custom Message”. Otherwise, it duplicates on a social post as an un-hyperlinked hashtag.